active management أمثلة على

• Another method of active management which is not recommended now is fundal pressure.
  وهناك طريقة أخرى للإدارة النشطة، والتي لا يوصى بها الآن وهي الضغط على قاع الرحم.
• However, the review also found that active management increased the mother's blood pressure, nausea, vomiting, and pain.
  ومع ذلك، وجد الاستعراض أيضا أن الإدارة النشطة تزيد من ضغط دم الأم والغثيان والقيء والألم.
• A combination of syntocinon and ergometrine is commonly used as part of active management of the third stage of labour.
  ويستخدم مزيج من سينتوسينون والإيرغومترين (وهو ما يسمى سينتومترين) عادة كجزء من الإدارة النشطة للمرحلة الثالثة من الولادة.
• Active management of the third stage is a method of shortening the stage between when the baby is born and when the placenta is delivered.
  الإدارة النشطة للمرحلة الثالثة من الولادة هي وسيلة لتقصير المرحلة بين وقت ولادة الطفل ووقت ولادة المشيمة، وهي المرحلة التي تكون فيها الأم معرضة لخطر النزف.
• Another Cochrane review looking at the timing of the giving oxytocin as part of the active management found similar benefits with giving it before or after the expulsion of the placenta.
  ووجدت مراجعة كوكرين أخرى تبحث في توقيت إعطاء الأوكسيتوسين كجزء من الإدارة النشطة فوائد مماثلة مع إعطائه قبل أو بعد طرد المشيمة.
• In the active management group more women returned to hospital with bleeding after discharge, and there was also a reduction in birthweight due to infants having a lower blood volume.
  وعاد عدد كبير من النساء إلى المستشفى بنزيف مع الإدارة النشطة بعد الخروج من المستشفى، ، كما كان هناك انخفاض في الوزن عند الولادة بسبب انخفاض حجم الدم.
• A Cochrane review suggests that active management (use of uterotonic drugs, cord clamping and controlled cord traction) during the third stage of labour reduces severe bleeding and anemia.
  ويشير استعراض كوكرين إلى أن الإدارة الفعالة (استخدام الأدوية المقوية لتوتر الرحم، وربط الحبل السري، والسيطرة على جذب الحبل السري) خلال المرحلة الثالثة من المخاض تقلل من النزيف الحاد وفقر الدم.
• Blood loss and the risk of postpartum bleeding may be reduced in women offered active management of the third stage of labour, however there may be adverse effects and more research is necessary.
  مما قد يقلل فقدان الدم وخطر حدوث نزيف ما بعد الولادة في المرحلة الثالثة من المخاض، إلا أنه قد تكون هناك آثار ضارة لذا المزيد من البحث ضروري.
• Active management is described as the administration of a uterotonic drug within one minute of fetal delivery, controlled traction of the umbilical cord and fundal massage after delivery of the placenta, followed by performance of uterine massage every 15 minutes for two hours.
  يمكن وصف الإدارة الفعالة بتقديم الأدوية القابضة للرحم خلال دقيقة واحدة من ولادة الجنين، سحب الحبل السري و التدليك بعد خروج المشيمة، يليه تدليك الرحم لمدة 15 دقيقة كل ساعتين.
• In a joint statement, World Health Organization, the International Federation of Gynaecology and Obstetrics and the International Confederation of Midwives recommend active management of the third stage of labour in all vaginal deliveries to help to prevent postpartum hemorrhage.
  في بيان مشترك، من منظمة الصحة العالمية، و الاتحاد الدولي لأمراض النساء و التوليد و الاتحاد الدولي للقابلات يوصي بالإدارة النشطة للمرحلة الثالثة من المخاض في جميع الولادات المهبلية للمساعدة في منع نزيف ما بعد الولادة.